Universal Pictures and Peacock announced that new films from the studio will head exclusively to NBCUniversal’s nascent streaming service after they play in theaters.