In an encouraging burst of hiring, America’s employers added 850,000 jobs in June, well above the average of the previous three months and a sign that companies may be having an easier time finding enough workers to fill open jobs.