A British pharmaceutical development company that opened a 6,000-square-foot U.S. headquarters with four employees five years ago in Research Triangle Park is now approaching 40,000 square feet at two Triangle locations – and actively hiring.