Raleigh-based Veranex and global investment firm Summit Partners said they are joining forces to create a soup-to-nuts service provider for the medical technology industry.