Online marketplace Etsy announced Wednesday it is expanding into the booming clothing resale space by acquiring Gen Z-focused reseller Depop for $1.63 billion.