America’s recovery from the pandemic downturn has been rocky: Millions of workers—especially women—remain on the sidelines, while parts of the economy are booming and inflation is rising.