Durham-based EnMass Energy has raised more than 3 million in the last six months. The company’s software platform helps waste-to-energy companies manage their supply chains.