Tesla says it has set up a new facility in China to store local user data as the company faces heightened scrutiny over whether its cars there could ever be used for spying.