Whether renting or seeking to purchase, Triangle residents are facing rapidly increasing real estate prices, with the median Triangle area home sale price and rental fees jumping in recent months. Here’s a look.