CARsgen Therapeutics will build two facilities, create 200 new jobs and invest $157 million in Durham County, becoming the latest in a series of life science firms to expand in the Triangle region.