Duke Energy is consolidating its office footprint and moving to a hybrid work model as it fends off a hostile bid to split up the company’s energy holdings.