A decade-old startup focused on honeybee health has raised nearly $170,000 ahead of launching a new product, and plans to raise more as it anticipates user growth.