Peloton recalled its Tread+ and Tread treadmills Wednesday, and the company admitted it was wrong to fight the Consumer Product Safety Commission’s request that it do so.