Warren Buffett’s ability to pick investments that pay off over the long term has transformed him into a billionaire and made him the world’s most famous investor. But as the planet heats up, his positions on the climate look increasingly short-sighted.