Epic Games continues to grow by acquisition, announcing Friday it had acquired ArtStation, a company targeting creators worldwide in games and other media forms.