The Durham-based, Black-owned legal tech startup will now be one of six finalists to pitch their companies to an audience of investors, funds and angel groups on May 3.