Fidelity Investments, which already has a significant presence across the Triangle, is adding technology jobs at its Durham operation and financial planners in Charlotte as part of an expansion that will see the company add some 4,000 employees.