American Underground and Raleigh Founded are teaming up to allow their respective customers to utilize office space and services at the other firm’s sites at little or no charge