Riding the tailwinds of months of red hot housing and IPO markets, real estate firm Compass made its debut on the New York Stock Exchange Thursday. And its leadership has big plans for the future.