Get Spiffy, the on-demand vehicle maintenance startup run by serial investor and entrepreneur Scot Wingo, is entering a new phase of growth with the help of a quick-starting franchise program.