Bioventus discovered that some of its sales reps were not properly completing Medicare claims forms and self-reported the problem, resulting in the $3.6M fine.