Spencer Health has developed a smart medication dispensing technology that helps patients stick to prescribing instructions. Now the Durham-based company is helping pharma companies monitor how patients take their drugs at home while also providing the drug makers insight about how the medicines in clinical testing are working.