The Trump administration is inflicting even more damage on Chinese businesses — including smartphone maker Xiaomi — with just days to go before President-elect Joe Biden takes office.