The combination of two Durham-based data analytics companies aimed at turning data into useful information for the healthcare and biotech industries is likely to speed the growth of both.