Taysha is joining the fast-growing community of cutting-edge gene- and cell-therapy companies setting up shop in the Research Triangle, where decades of investment and workforce training have created a magnet for the discovery and manufacture of science’s game-changers in fighting some of humankind’s most fearsome maladies.