Wall Street has applauded Spotify’s charge into podcasting — and the streaming service’s stable of formidable talent is only growing.