An autonomous vehicle company acquired this year by Amazon has unveiled a four-person “robo-taxi,” a compact, multidirectional vehicle designed for dense, urban environments.