Phreesia, a publicly traded firm that provides software-as-a-service platform to healthcare firms, has made Raleigh the site of “our principal executive offices” after emracing a work-from-home strategy.