IBM is continuing a relentless push to grow its cloud business, announcing Wednesday its plans to acquire Instana, a provider of application monitoring firm. Here are the details.