World Programming Ltd. has proclaimed victory in its long-running legal battle with SAS. But no one at the privately held software giant in Cary has given up