“The Mandalorian” premiered almost a year ago, serving as the biggest enticement to subscribe to Disney’s startup streaming service. There’s even more pressure on the live-action “Star Wars” series to deliver a big bounty to the studio. Here’s what’s happening.