Deutsche Bank reported its third straight quarterly profit as loan losses diminished and as revenues rose at its investment bank. Its CEO praised the giant’s continuing “transformation,” part of which has meant job cuts at its software development operation in Cary.