Impossible Foods, the company known for making plant-based meat designed to taste, cook and look like real meat, may soon get into milk. Here’s what’s happening.