nCino, Inc., the cloud-based software-as-a-service company used by banks, reported its first earnings results on Wednesday since its initial public offering this summer that topped expectations.