Apple is on the counterattack against Cary-based Epic Games over an intensifying legal battle about fees, dismissing the notion that Epic is a small company acting as a “Robin Hood.”