Just months after the pandemic upended the travel industry, Airbnb is going ahead with plans to go public — a move that will test investor appetite for flashy startups at an uncertain moment.