Clorox just named Linda Rendle as its new chief executive, bringing the number of women CEOs on the Fortune 500 list to 38 — a new record that underscores the slow pace of change at the highest levels of business.