Altis Biosystems, a Chapel Hill-based biotech research tools company, has raised just north of $3.1 million from a total of 42 investors.