Founded y Duke University professors, Sisu Pharma is developing drugs to treat prostate cancer in patients who have exhausted all therapeutic options.