Office space matters when you consider that the average American spends 44 hours at work per week. Commercial real estate firm JLL delves into how office environments impact company culture.