Lenovo, the world’s top computer seller, faces a legal challenge that could hit its sales efforts in the United States as part of an ongoing legal dispute with Nokia.