Conterra Ultra Broadband Holdings, a fiber-optic network operator based in Charlotte, plans to “accelerate” its expansion after changes in its ownership structure.