Robotic surgery firm TransEnterix is raising $13 million through a stock offering – and the news sent its share prices down some 33 percent Wednesday.