Fortnite’s long-awaited, thrice-delayed “The Device” filled up on Monday just one minute after fans were told to arrive, heralding yet another milestone for the popular multiplayer game. And some players weren’t happy about being left out.