NetApp, which operates a large campus in RTP, is bolstering its cloud computing efforts with a deal to buy Spot,io, a cloud services firm based in Israel and with operations in several countries.