Believing that artificial intelligence can improve so-called “contact tracing” in the battle against COVID-19 and also protect people’s privacy, Raleigh-based startup Diveplane is rolling out a program called “Aware.”