The Raleigh-based startup, which sells a SaaS-cloud software communications system to parent-teacher groups, confirmed this week it had recently raised $3.3 million in an oversubscribed round.