Companies with thousands of employees, past penalties from government investigations and risks of financial failure even before the coronavirus walloped the economy were among those receiving millions of dollars from a relief fund that Congress created to help small businesses through the crisis, an Associated Press investigation found.