PatientPay, a Durham-based fintech company that offers an online patient engagement and payment solutions, is cashing in on growing demand for digital solutions in these times of the coronavirus and social distancing.