Bioventus, a orthobiologic company focused on osteoarthritis, surgical and non-surgical bone healing, is getting a new chief executive officer.